No.4
- 回答日時:
カタカナ英語の影響は大きく,いまだに
watch は「ウォッチ」,want は「ウォント」なのに,
soccer は「サッカー」です。
生徒に「ワッチ」と発音しても,「先生,ローマ字読みして間違ってる」
と指摘されるだけ。
結局,アメリカの「ア」も,イギリスの「オ」も,日本語の「ア」「オ」と微妙に異なります。
カタカナの発音に慣れて,soccer は「サッカー」と耳が,脳がしみついてしまって,
イギリス人が「ソッカー」のように発音しても耳に残らない,「サッカー」と思い込んでしまっている。
o については,soccer のようなパターンの他,
doll のように,イギリスなら「オ」,アメリカは「ア」が基本だが,「オー」もあり,
dog のように,イギリスなら「オ」,アメリカは「オー」が基本で,「ア」もあり。
front/money/monkey のように,英米ともに v の逆の発音記号の「ア」
accompish のように,アメリカなら want の「ア」,イギリスなら v の逆の「ア」
control/old/sold/cold のように,「オゥ」という二重母音になるもの。
この回答への補足
回答、ありがとうございました。
ということは、box は、「オ」(英語)と発音しているのに、soccer は「ア」(米語)と発音するのは、おかしいということですよね? これはもうしかたがないことなのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
下記では、スピーカーの印をクリックすると、それぞれネイティブに依る、イギリス英語とアメリカ英語の発音が聞けます。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/soccer
発音記号では [sɑ'kər]
No.2
- 回答日時:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%83% …
これはサッカー(soccer)のウィキペディアの記述です。これによると英国ではサッカーを”football”と呼ぶのが普通のようですね。
確かに仰るとおり、英和辞典の発音記号は両方記載されていますね。
これはサッカー(soccer)のウィキペディアの記述です。これによると英国ではサッカーを”football”と呼ぶのが普通のようですね。
確かに仰るとおり、英和辞典の発音記号は両方記載されていますね。
No.1
- 回答日時:
Soccer の語源は英語のAssociation Football (a[SSOC]ciation football) から来ていることを考えれば、[オ]の発音で良いのではないでしょうか。
http://www.etymonline.com/index.php?term=soccer
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
日本人名の英語(アルファベット...
-
mobileの発音
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
名前が「あきほ」なんですけれど、...
-
Ironの発音
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
get up
-
日本語の “ふ” を皆さんどう...
-
ローマ字
-
The Englishの発音
-
mythの発音
-
「~ing it」の発音は?
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
Ironの発音
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
ローマ字
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
【英会話】英語のサンキューと...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
キリンは英語で?
-
the U.Sのthe発音はザなのに、...
-
名前のスペルについて
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
名前のアルファベット表記について
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
them が口語で 'emと省略される...
おすすめ情報