No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず、「不」が変なところにあることに気付かないといけません。
動詞の間ですね。
ということで、可能補語であることがわかります。
つまり「脱不开」でひとかたまり。(「开」は結果補語)
そこまで気が付いたら、「動詞+賓語(目的語)」を疑ってみます。
「脱+身」→「脱//身」の離合詞で辞書にも出てきます。
ということで、結果補語と可能補語が「脱身」にくっついています。
結果補語として「开」が付くと、「開くこと」「分離すること」「オープン(フリー)になること」「発散すること」などのイメージがあります。
つまり、「脱不开身」は「手が離れて、オープン(フリー)になることができない」という意味になります。
会話や歌詞でよく使われる「想不开」も「思い煩っているところからフリーになれない」つまり「あきらめきれない」という意味になります。
「别想不开!」(思い煩うな!)というのもよく使われると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報