フランス語に訳してください

あなただけを思っていますをフランス語に訳せるかた、是非お願いします
そく回答いただきたいです。
よろしくお願いします

No.3 回答者： ostyle 回答日時： 2011/06/02 20:13

ごめんなさい

次の文字が　「a」

「je ne pense qu' a toi」
ということです

No.2 回答者： noname#177363 回答日時： 2011/06/02 16:41

＞『qu'』の次の文字が『?』になってるんですけど

＞化け字ですか?

私のパソコンでは、文字化けしてないですよ。なので、質問者さんのＰＣの設定の問題だと思います。

ちなみにaの上に｀（アクサンテギュ）が付いたものです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
携帯で見てるからかもしれないですね。

お礼日時：2011/06/02 17:07

No.1 回答者： ostyle 回答日時： 2011/06/02 04:22

こんばんは

僕が１９歳フランス男性です。日本語を勉強しています。。
「あなただけを思っています」　のフランス訳は　「Je ne pense qu'à toi」 です

どうぞよろしく^^

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
『qu'』の次の文字が『?』になってるんですけど
化け字ですか?
よろしくお願いします

お礼日時：2011/06/02 07:00