ドイツ語のわかる方教えて下さい！！

Haupt Gericht　と　　Haupt Gerichte （最後に e がつく）の意味はなんですか？
肉料理？メイン料理？コース料理の事？それぞれ　わかったらお願いします　

No.1 回答者： P0O9I 回答日時： 2011/06/03 01:08

Google 翻訳では次のように翻訳されます。

Haupt Gericht≒メインコース
Haupt Gerichte≒メイン料理

No.2 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2011/06/03 12:15

Haupt Gericht　と　　Haupt Gerichte

この表現どちらで見掛けられました？　興味あります。

ドイツ語では（多分例外なく）
Hauptgericht　（中性、単数） と Hauptgerichte　（複数）
と書くはずです。

意味は「メイン料理」で英語のmain dish です。
日本語では今では「メインディッシュ」が普通かと思います。

例えば、メインディッシュにふさわしい料理を複数そろえている時には
Hauptgerichteと言います。

機械は駄目ですよ。

この回答へのお礼

ドイツのレストランのクーポンブックに載っていたものです。
単数と複数なんですね。
ありがとうございました！

お礼日時：2011/06/03 18:04