No.2
- 回答日時:
Iroha Limited でいいんじゃないでしょうか。
英語では株式会社と有限会社の区別がないみたいなので、
相手に「有限」会社だと判ってもらえれば充分だと思います。
No.4
- 回答日時:
有限会社が
a limited company.(略 Ltd.)なので
有限会社イロハは
Iroha limited company.
または
Iroha Ltd.
となると思います。
No.5
- 回答日時:
色々なページを見ると、下記のように書かれています。
上の2つが標準のようです。
有限会社 スカイコミュニケーションズ
(英語表記 Sky Communications,Inc.)
有限会社エスブレイン
(英語表記 ESBrain,Inc.)
有限会社ネイティブソフト
英語表記:Nativesoft Co;LTD.
有限会社インターステップ
英語表記:Interstep co.,ltd.
No.6
- 回答日時:
英語では、「有限会社」を前に持ってくる表現は無いようです。
私の会社でも多くの海外企業と取引をしていますし、有限会社に近い形態の会社もたくさんあります。
それでも、「有限会社イロハ」の様な表現をしている会社を見たことがありません。
皆様もお書きになってらっしゃるように、「Iroha Co., Ltd.」とお書きになればいいと思いますが。
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
corporate
(株式)会社の,企業の
corporation
(米国)有限会社((英国)limited liability company); 株式会社. 略:Corp.
limited
有限(責任)会社 (limited company).
limited company
有限(責任)会社 (=limited-liability company) 《株主の責任が所有株式の額面金額に限られる会社で, 株式が公開されている public limited company と非公開の private limited company がある; 後者は社名のあとに Limited または略字 Ltd(.) を付記する》.
incorporate
…を法人[団体組織]にする;(米国)有限[株式]会社にする
incorporated
(米国)〈会社が〉法人組織の,有限責任の:an incorporated company 有限(責任)会社(英国の limited(-liability) company に当たる). Inc. と略して社名の後につける.
と辞書に有りますので、
1 Iroha Ltd.
1' Iroha Limited
又は、
(2 Iroha Corp.)
(2' Iroha Inc.)
の(順で)どれでも良いように思われます。
少なくとも、一般的な株式会社として使われている、
Iroha Co. Ltd.
では、ご質問のご趣旨に沿わないかと思われます。
No.8
- 回答日時:
(補足と訂正)
corporation
n.【法律】 法人; 会社, 株式会社.
incorporated
a. 合同[合併, 編入]した; 法人[会社]組織の;会社[《特に》株式会社]の《Inc. と略して株式会社名のあとに付ける; 《英》 の Ltd (=Limited) に当たる》.an incorporated company 会社, 《特に》株式会社 (a limited(-liability) company).
なお、以下の表記は、一般的には使われません(間違いです)。
Company,Inc. --> Company, Inc. , の後にスペース要
Company Co;LTD. --> Company Co., Ltd. ; は、, に変え、LTD. は、Ltd. へ
Company co.,ltd. --> Company Co., Ltd. 大文字にし、スペース要
comapny co.ltd. --> Company Co., Ltd. 大文字にし、, も要
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 大学受験 外務省専門職になりたいです。 東京外国語大学の言語文化学部、国際社会学部、どちらに進学した方がいいの 2 2023/02/15 07:40
- 歴史学 イギリス植民地時代のインドの英語教育 3 2023/07/29 11:24
- 英語 英会話の上達法 2 2023/02/17 15:35
- 大学・短大 入試科目が国語と英語と社会だけで行けるそこそこ賢い私立大学を知ってる限り教えてほしいです。 自分でも 2 2022/11/17 21:51
- 英語 ビジネス文章の英文校正について 1 2022/06/28 13:13
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 英語の表現を教えて下さい。 3 2023/01/17 07:43
- 高校 総合学科の高校に通うのですが、ノートって何冊くらい必要ですか??明日買いに行こうと思っています! 貰 3 2023/04/08 22:18
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
三菱電機とメルコの関係
-
S.Aって?
-
総称について
-
「私は○○株式会社のXXです。」...
-
国立研究開発法人の略し方
-
現金書留を会社に送ったらちゃ...
-
A/Sって何の略ですか?
-
会社の敬称に社名+社様
-
来客時のネームプレート表記方...
-
"○○株式会社殿"という表現は正...
-
エクセルVBAでOutlookメールの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
京都の碍子メーカーの松風工業...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
国立研究開発法人の略し方
-
三菱電機とメルコの関係
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
総称について
-
A/Sって何の略ですか?
-
S.Aって?
-
株式会社Ringは詐欺だと思いま...
-
親戚が兼松江商という会社に勤...
-
来客時のネームプレート表記方...
おすすめ情報