携帯電話の緑・赤のボタンは英語で何て言うの？

携帯電話の緑（電話開始）・赤（電話終了）のボタンは英語で何て言うですか？教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/10/22 14:27

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

こちらでは、sendとendと言う表現をしています.

携帯はまず、電話番号をまずいれてから、送りますが、初めて携帯を持った人は、それに気がつかず、普通の電話と同じく、番号さえ入れればいい、と思う人がいるわけですね.　ですから、いれた番号全部を電話局の方に送る、と言う事でsendと言う単語が使われたのでしょう.

こちらでは、まだ、メールを携帯で、と言う事は常識になっていませんので、不自由ですね.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

No.1 回答者： engelrina 回答日時： 2003/10/21 21:17

auの英語版マニュアルでは、

Start key とEnd key になっています。