知らない人からコメントもらったんですが、スペイン語みたいでさっぱりわかりません。
どなたか、なんとなくでも良いので内容が分かる方、教えていただけませんでしょうか?
hermano necesito la cancion de "N" si es posible lo que pongo en japones es lo que entiendo al escucharlo si te las sabes bien escribemelas las del disco "A", "B", "C".
""で囲ってある部分はおそらく固有名詞なのでとりあえず伏せてあります。
"A""B""C"には音楽CDのタイトルが入ってました。
それではどうかよろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
句読点のない文章で読みづらいのですが次のような大意かと思います。
hermano、necesito la cancion de "N" si es posible.
出来たらNの歌を知りたいんだ。(hermanoは呼びかけの言葉)
lo que pongo en japones es lo que entiendo al escucharlo.
歌を聞いて聞き取れた部分を日本語で書いてみたんだが。
si te las sabes bien, escribemelas las del disco "A", "B", "C".
A,B,Cの(CDの)歌についてよく知っているなら歌詞を書いて欲しい。
おお!ありがとうございます!とっても助かります!
このコメントを貰ったときの状況とも合致するので、内容もこれで間違いないように思います。
いや、本当に助かりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 petit nicolas の pour nousは? 1 2022/10/20 17:06
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語です。
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
解説お願いします
-
【スペイン語】estoとestaの違...
-
「no fun no life」の意味
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
角砂糖はフランス語で?
-
スペイン語 Es que... の文と...
-
そう言ってもらえてうれしい を...
-
中1レベル 複数?
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
このスペイン語の質問文に対し...
-
スペイン語、重複の目的格代名...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
I was sorry. ってありですか?
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
superior とmayorの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
si bien *** スペイン語
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
スペイン語が話せる方!
-
スペイン語でpor si no lo sabe...
-
この歌詞の読みがなを教えて下さい
-
スペイン語文法について
-
スペイン語にしてください。
-
イタリア語(スペイン語かもしれ...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
There is no〜 There is not an...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
テキエロってどういう意味です...
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
ローマ字の書き方
-
A or B の意味
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
no+名詞+whateverについて
-
仮定法過去で、If it were not ...
おすすめ情報