英語をお願いします

Remember (　　) some orange juice on your way home.

(1)for getting
(2)get
(3)getting to
(4)to get

訳もお願いします

帰宅途中にいくらかのオレンジジュースを(　　　)

No.3 回答者： 0733dada 回答日時： 2011/07/21 02:26

正解は４です。

直訳すると、
帰宅の途中、いくらかオレンジジュースを買うのを忘れないでください。
となりますが、someは無理に訳す必要はないと思います。
なので、
帰り道にオレンジジュースを買ってくることを忘れないでください。
となります。
でも良いと思います。

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/07/21 02:24

[訂正]

日本語が変でした。すみません。

Remember (to get) some orange juice on your way home.

帰宅途中にいくらかのオレンジジュースを(買ってくるよう覚えておいて)。

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/07/21 02:22

Remember (to get) some orange juice on your way home.

帰宅途中にいくらかのオレンジジュースを(買ってくることを覚えておいて)。

[注]

具体的には買う（purchase）とはなっておらず、そのまんまだと（ゲットすることを覚えておいて）となりますが、恐らくこういう事だと思います。