in the weeks and months

in the weeks and months aheadとはどういう意味ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ichi-kumi 回答日時： 2011/08/12 14:23

「いまから数週間、数か月して」の意味です。

"the ahead" があることで「現時点から」の意味が出てきます。また、「今を起点にして、これから」の文脈で使われる "in" は "after" の意味です。

この回答へのお礼

いまから数週間、数か月して
ありがとうございます

お礼日時：2011/08/13 09:58

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2011/08/12 13:42

「何週間も何ヶ月も経てば」 つまり 「まだまだずっと先の話だ」 みたいな感じかもしれません。

ahead があるので、未来に向けての長い時間的な経過を見ている感じがします。
その表現を含む文全体が示されれば、もう少しはっきりすると思います。おそらく未来形の文ではないでしょうか。

この回答へのお礼

一応未来系でした

お礼日時：2011/08/13 09:57

No.1 回答者： ca-jp 回答日時： 2011/08/12 13:37

はるか先に

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2011/08/13 09:56