現代仮名遣いについて

明日からテストの高校生です。
古典(古文・漢文)のテストがあるんですが、
夏休み明けテストという事で、指定された参考書が範囲なのですが、
その参考書は古語を歴史的仮名遣いで読んでいるのですが、
テストでは現代仮名遣いで問われます。
自分でも考えたのですが、やはりあってるかどうか心配なので、
みなさん力を貸していただけませんか？
よろしくおねがいします。

語句(歴史的仮名遣い)
優に(いうに)
逍遥(せうえう)
近江(あふみ)
鬼神(おにかみ)
何れも(いづれも)
焉くんぞ(いづくんぞ)
候ひ(さうらひ)
生年(しやうねん)

No.3 ベストアンサー 回答者： Ishiwara 回答日時： 2011/09/01 19:53

鬼神は「おにがみ」または「きしん」でしょう。

また、明治時代の歌（抜刀隊）に「きじんに恥じぬ勇あるも」という歌詞があります。
「候ひ」のヨミには「さぶらひ」もあります（源氏物語の冒頭）。
生年は「生まれた年」のことです。書くときは「しゃうねん」と「ゃ」を小さく書いてください。

この回答へのお礼

「ゃ」を気をつけて書きました。
本当に助かりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/09/03 20:44

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/08/31 19:17

こんにちは

電子辞書の全訳古語辞典で調べてみました。

鬼神（きしん）
いづくんぞ（いずくんぞ）
とでました。

生年は（しょうねん）
「生まれてから経過した年数」が現代版ですが
古語では出ませんでした。
あるとしたら（しやうねん）で間違ってないと思います。

この回答へのお礼

やっぱり「きしん」なんですね。
参考になりました。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/09/03 20:43

No.1 回答者： noname#157574 回答日時： 2011/08/31 14:48

古語辞典で調べましょう。

この回答へのお礼

次は自力でがんばりますね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/09/03 20:42