![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
初めまして。
解る部分だけ訳しますね。
Sei sempre nei miei pensieri e nel mio cuore.
(君は)僕の思考と心の中にいつも‥。
Vedi come sono pazzo di te?
見てよ。僕って(君に)狂ってるでしょ!
Voglio sempre tutto di te.
(僕は)君の全てを欲してる‥。
Io “L’amo”.
私‥『私の愛』。
Sia insieme sempre con me.
ずっと私と一緒‥。
Non posso fare~
ですが、Nonと否定を示していながらpossoの『~していいですか?』は何か変な感じしますね。
最後の“Sia”は略語でしょうか‥人名でしょうか‥。
(´△`)
No.2
- 回答日時:
Google先生も困るでしょうね、何か所か綴りの間違いもありますから。
まぁ、手っ取り早く言うと、
「あなたのことが好きです」
という意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- 工学 過渡現象 RL回路で 回路方程式 Ri+L(di/dt)=E 定常解 is=E/R 過渡解 Ri+L 1 2022/06/08 21:47
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- 一眼レフカメラ 新品の標準レンズ 画角の中央当たりにゴミ?が写る。対処法は? 9 2022/09/12 08:27
- 楽器・演奏 RolandのJuno di で、デュアルモードで作った音をスプリットモードで使用することはできない 1 2023/08/10 17:57
- 数学 『iの微分』 7 2023/02/06 19:45
- デジタルカメラ 動画撮影に使うレンズ。どちらのレンズがいいか悩んでいます 1 2023/01/02 18:21
- 一眼レフカメラ canonのeosシリーズ使ってます。 広角レンズをレンタルしようと考えています。 canon純正 5 2023/02/20 23:33
- オープンソース イラストのDLサイト 1 2023/05/11 17:33
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報