以下の英文を日本語に翻訳願います！

解決済

質問者：jodjodjodras7
質問日時：2011/09/10 13:09
回答数：1件

あなたは本当に私と結婚したいの？
でも、どう考えてるの？？
本当に現実的に考えてる？

もし、わたしがあなたと結婚して、ビリニュスに住むとしたら、頼れるのはあなただけなの
それがどういうことかわかる？
私は英語も全然出来ないから、あなたに伝えようとしても中々言葉に出来ないのが正直辛いわ
でもそれは仕方がないことだけど
わかってる

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： mio-asagiri
回答日時：2011/09/10 20:18

　こんにちは＾＾

＞あなたは本当に私と結婚したいの？
Do you want to marry me really?

＞でも、どう考えてるの？？
But, what do you think about it??

＞本当に現実的に考えてる？
Do you think actuality really?

＞もし、わたしがあなたと結婚して、ビリニュスに住むとしたら、頼れるのはあなただけなの
If I marry you and live in Vilnius, I will rely on only you.

＞それがどういうことかわかる？
Do you understand what is it mean?

＞私は英語も全然出来ないから、あなたに伝えようとしても中々言葉に出来ないのが正直辛いわ
I can't speak English at all, so I'm too hard because I can't show my feelings very well.

＞でもそれは仕方がないことだけど
But I have no choice,

＞わかってる
I understand it.

　英語訳をしたのですが、間違っていたら申し訳ありません。参考になれば幸いです。