「存じておりません」は、文法的に正しい表現なのでしょうか？

「知りません」を敬語表現に直すとどうなるのか友人に質問したところ、「存じておりません」という答えが返ってきました。

　「存じておりません」とは、文法的に正しいのでしょうか？

ご回答よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#5781 回答日時： 2003/11/08 20:41

こんにちは。

「知らない」→「存じません」
「知っていない（継続的に知らない）」→「存じておりません」
の雰囲気でしょうか？ちょっと限定される感じですね。

文法的には間違っていないように思います。

あるいは、単に「存じません！」と言ってしまうと
ぶっきらぼうな（又は慇懃無礼な）印象を与えかねないので
柔らかさを表現する為に、「存じておりません」と
使っておられるのかもしれませんね。

更に「冷たさ」を払拭したいと思われるのでしたら
会話であれば「その件につきましては
存じておりませんが・・」と語尾をぼかしてみたり
文書であれば「存じませず、申し訳ございません」と
続けてみたりするのは如何でしょうか？

この回答へのお礼

しばらく出張のためパソコンに触れる機会がなく、お礼の言葉が遅れてしまい大変失礼いたしました。
皆様から素晴らしい回答を頂とても参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2003/11/30 18:50

No.2 回答者： myeyesonly 回答日時： 2003/11/08 15:30

こんにちは。

私も文法的には問題ないと思います。
ただ、敬語としては重複敬語にならないかな?
そうだとすると「存じません」が敬語としてはよいのではないかと思いますが。

No.1 回答者： MinatoHosumi 回答日時： 2003/11/08 15:10

「存じる」という丁寧語に「おる」という謙譲語なので、

文法的には敬語として問題無いように思われます。
「存じ上げません」という言い方もできますね。