dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

次の英文の訳をお願いします

解決済

  • 質問者：nooooori
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Meanwhile , state enterprises and government office have
been block-booking ''Confusius '' tickets for their employees.
Some theatres are giving away free ''Confusius'' tickets with
''Avatar''tickets. And through it all, Chines outspoken online
community has let rip.

block-booking:大量一括配布する
let rip: 自由に話す

'Confusius' 映画「孔子」

.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

そうこうするうちに、国営企業や政府の役所が従業員に「孔子」のチケットを大量一括配布した。

いくつかの映画館は「アバター」のチケットと一緒に「孔子」の無料チケットを配った。このようなことがあって、中国の遠慮会釈ないオンラインコミュニティで自由に話されているのである。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報