
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
native でも理由を説明出来ないと思われる奇妙な表現ですが、 Good-bye と同義ということは確かです。
回答ありがとうございます。
確かにそのキャラクターは去り際に、この台詞を言ってました。
由来が知られていない表現なんですね。もう使われていないシチュエーションだったりが慣用表現の中に残されているんでしょうね。
No.1
- 回答日時:
調べたんですが、知り合いや友達などと別れるときに使う表現みたいです。
意味は、”しばらくの間会えないかもしれないけど、きっといつかまた会えるよ”
英文からは想像もできないですね!
回答ありがとうございます。
See youというのとドラマのシチュエーションで、「後で」「(面倒なことが起こっててそれが終わったあとに)また会えれば」という感じなのかなー想像していたんですが、なんでon the ice?というのが謎でした・・・。わからないので、何か含みがあるのかと悩んでみたり。(含みがあるのは表現よりもストーリーそのものなのかもしれませんが、表現がわからないので区別が中々つけられませんでした)
別れの言葉の一表現だと覚えておきます。調べてくださってありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
I have wanted to doとI have b...
-
「しこしこ」という表現について
-
I want to eat you はヤバい表...
-
持ち出し厳禁
-
外国人の先生に「さようなら」...
-
「/」の使い方
-
be going ~ing ってどういう...
-
「時間の掛からない方法」の英語訳
-
powered byの意味。
-
I seriously yearn for you
-
i went libraryとi went to lib...
-
you are so special to meの使...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
"jail"は懲役か禁固か?
-
英語で家族が増える報告
-
3つ以上を比べる際の英語表現...
-
be sorry for doingとbe sorry ...
-
less obviously, least ...
-
そっかそっか の意味を教えて下...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
略語??
-
you are so special to meの使...
-
「事業開発部」
-
powered byの意味。
-
be going ~ing ってどういう...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
屁みたいな・・・
-
report on the dotted lineの訳...
-
this oneってどういう印象を与...
-
「しこしこ」という表現について
-
Delv(delivery)とDlvd(deliver...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
Could you ~?とCouldn\\'t ...
-
"can enable"の意味の重複の正...
おすすめ情報