■「~するのは初めてだ」の表現として
This is the first time that~が使用されると思いますがthat 以下の時制は通例、現在完了が正解でしょうか?過去形では不正解でしょうか?
This is the first time that I have come here.
This is the first time that I came here.
■また、会話中で未来のことについて話している時は現在時制を使うのでしょうか?たとえば(「今度、沖縄に行こうよ!」「いいね。沖縄にいくのはこれが初めてだわ」というケースなどで)
No.1
- 回答日時:
>This is the first time that~が使用されると思いますがthat 以下の時制は通例、現在完了が正解でしょうか?過去形では不正解でしょうか?
現在完了及び現在形が自然ですが、過去形が全く不適切であるとも言い切れません。
>また、会話中で未来のことについて話している時は現在時制を使うのでしょうか?
現在形も未来形も有り得ます。つまり文章表現とは理屈ではなく発話者の意思のベクトルがどこへ向いているか、というだけの問題であって、This is the first timeとThis is going to be the first timeの区別など英語使用現場では何の問題もないのです。
No.2
- 回答日時:
次のように表現するので日本の方の取り上げる時制についての
回答ではないですが、通常は:
My visiting here(there) is(will be) the first time.今現在(未来)。
他にも言い方が有ります。これで二つの質問の回答です。
新たな表現を教えて頂きありがとうございます。
参考にし、実際の会話場面でも使用したいと思います。
ご返信ありがとうございました。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
普段けっこういい加減に使っているので、こういうご質問は自分の英語の使い方を見直すいい機会になります。
ということで調べてみました。私が普段使う参考書は 1) M. Swan の "practical English Usage", 2) Cambridge の"English Grammar in Use" , おなじくCambridge の3)Advance English Grammar in Use なのですが、
1の使い方の基本は現在完了のようです。1)も2)も特に詳しい説明はなく" First time~"の時は現在完了をつかう、とフラットに書いてあるのみです。1)では わざわざ間違っている用法として「現在形」が使われている文章をあげてあります。
こういうときに一様確認のために私は"This is first time"をまとめてひとくくりにしてGoogleで検索してみて、この表現が実際の文章でどのように使われているか見てみるのですが、結果はやはり ほとんど皆さん現在完了、たまに現在進行形、を使うようであります。過去形をつかっている文章もありましたけど、本当に少数派。結論としては「基本的に現在完了をつかう」ということになるようです。あと現在進行形を使っている文章をみますと、first time の後にくる事柄が話している時点でいまだに進行中、という状況のようです。
2の用法では1)、2)、3)のどれにものっていなかったのですが、おなじくGoogleで"this will be the first time" を検索して実際に使われている文章をみてみるとfirst time の後ではやはりほとんど現在完了型をつかっています。ただし 1の用法にくらべると他の形、すなわち現在形や未来型を使っている文章が若干多いように見受けられます。ですので未来のことに関してfirst time をつかう場合はネイティブでも多少ぶれがあるように見受けられます。ただしやはり結論としては「現在完了型」を使うのが無難と言えるのではないでしょうか。
1,2ともに納得できました。やはり基本は現在完了形を使うのが正しい、
また、過去形(特にアメリカ英語)も間違いとは言い切れない、ということですね。
参考書記載の例まで出して頂いて本当にありがとうございました。
更にGoogle検索にそのまま打ち込む、という普段英作文の時にはそのやり方を
使用しておりましたが、会話表現でも使えそうですね。
本当にご丁寧にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
高校生はアルバイトするべきだろうか?賛成だったら「賛」、否定だったら「否」を文頭においてあなたの意見を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
This is the first time that SV 構文について
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
started か have started か?
-
has had to..
-
英語で短く表現するには・・(...
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
現在完了の問題です。 「今まで...
-
私は買い物を終えて自宅に帰っ...
-
英語についてです。afterの~し...
-
日本語説明「~した方がいい」...
-
【英語】It has been canceled
-
had beenとwasの違いについて
-
完了の助動詞「たり」「り」「...
-
過去形?過去完了形?
-
ロシア語の発想について
-
◽2の三番教えてください。ちな...
-
just nowは現在完了と併用でき...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
has had to..
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
started か have started か?
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
has begunは継続?完了?
-
had beenとwasの違いについて
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
duringと現在完了形
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
as soon as SVの時制について
-
Do you~?とHave you~?の違い
-
ずっと欲しかったものが買えて...
-
メール行為
-
荒野行動のAndroidからIOSのア...
おすすめ情報