英語にすると

「答えが出ない。それも立派な答え。」

こちらを英語だとどの様に言えばよろしいでしょうか？
お暇な時にでも御教授して頂けたら幸いですm(__)mよろしくお願いいたします。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/11/23 03:13

　　　主語が自分だとすれば

I cannot come up with an answer, a good answer　(that is).

あたりでしょうか。

この回答へのお礼

お返事遅れました。成る程…色々言い方がありますね。本当参考になるお答えありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2011/11/28 15:31

No.2 回答者： Dallas-Spirit 回答日時： 2011/11/23 07:34

I don't have an answer to that question, but not having an answer is one of answers.

ではいかがでしょう。

この回答へのお礼

お返事遅れました。成る程…。大変参考になりましたm(__)mありがとうございます。

お礼日時：2011/11/28 15:26

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/11/23 08:00

No answer is good answer, I can tell.

とも

この回答へのお礼

お返事遅れました。大変参考になりましたm(__)mありがとうございます。

お礼日時：2011/11/28 15:23