エスペラント語がわかる方…

『すべては宇宙が導く』をエスペラント語に訳すとどうなりますか？
なるべく短い文で…わかる方教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： purunu 回答日時： 2012/02/16 19:17

Ĉion gvidas la universo.

（チーオン・グヴィーダス・ラ・ウニヴェルソ）

なお、冒頭のĈは、ユニコードにありますが、もし出ないときは
代理に Chion gvidas la universo.としてもよいでしょう。

Ĉio＝すべて、nは目的語にするためにつける、gvidas＝導く、
laは定冠詞（英語のthe相当）、universo＝宇宙、です。

この回答へのお礼

二度目の回答、ありがとうございます！
独学で学ばれたのでしょうか…？
助かりました！またの機会もよろしくお願いします！

お礼日時：2012/02/16 22:13