
先日、カンボジア旅行に行って帰って来ました
帰宅後、ホテルに忘れ物をしたことに気が付き、確認もとれました。(親切な対応して頂きました)
そこで、ホテルにメールで宅配便等の返信をしたいので英文を教えて下さい。
書きたい事項は以下のとおりです。(海外旅行も初めてなので非常識なところがあるかもしれません、すみません)
・忘れ物を見つけて下さいまして本当にありがとうございます
・宅配便で日本へ送って下さいませんか?
・支払い方法はそちら側に好都合な方法で良いです、その支払い方法について教えてください。クレジットカードは持っています。
・できれば値段も教えて下さい
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you very much for your finding my personal thing left behind.
Will you send it by courier service ?
It is OK for your convenient way about the payment. Please let me know its way.
Surely I have credit cards.
Please let me know the amount I have to pay if possible.
No.2
- 回答日時:
1. 忘れ物を見つけて下さいまして本当にありがとうございます
Thank you for finding the item I left at your hotel.
2. 宅配便で日本へ送って下さいませんか?
Could I trouble you to send it to my address in Japan?
3 支払い方法はそちら側に好都合な方法で良いです、その支払い方法について教えてください。クレジットカードは持っています。
You can send it in any way most convenient to you. Could you inform me how I can reimburse you for the shipping cost? Can I pay by a credit card?
4. できれば値段も教えて下さい
If possible, could you advise how much the shipping is?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
you're driving me insane
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
英語表現:「途中までのもの」...
-
you've got a friend in meの意味
-
「produced and shown to me ma...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「私もよくあるよ」って英語で...
-
can と it is possible
-
今決めているところです。
-
【英訳】そう言ってくれるのは...
-
私は私 英語について
-
歌詞の一部が訳せません。
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「悲しいこと、出来事」は英語...
-
歌詞の翻訳をお願いします
-
「約半年間ありがとうございま...
-
「Can you make me a cambric s...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
you've got a friend in meの意味
-
なぜ insist on me to solveが...
-
give it to me と give me it
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「それについてどう思いますか...
-
ちょっと どいてください!も...
-
bring it back/give it back/ge...
-
make me bright ってどういう意...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
just leave me alone と leave ...
-
it goesについて
-
歌詞の一部が訳せません。
-
good to see you.の返事がyou t...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
-
並べ替えお願いします。不要な...
おすすめ情報