leading to 文法

A is a competitive material for parts B leading to a lower products C.

ここの、leading 分詞　は　文法的にどう解釈されるの？　宜しく!

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2012/04/07 14:02

「結果を表す分詞構文」 というものではないでしょうか。

下記のサイトの一番下にある部分です。
　→ http://cosmos.nobody.jp/grammar/adverbialphrases …

この回答へのお礼

bakanskyさん

なるほど、これじゃ、納得できます。
有難うございます。

お礼日時：2012/04/07 16:30

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2012/04/07 11:28

A is a competitive material 競争的な原料　※「匹敵する」というような意味合いですが、後半の部分から判断すると「次善の」をひいき目に表現しているようです。

for parts B Bの部品のための

leading to ～に到る　※「～を作る」が通じやすい訳になります。

a lower products C 下級の製品C

『Aは部品Bを作り、（それによって）下級製品Cを作るための次善の原料です。』

この回答への補足

ご回答、有難うございます。
聞きたいのは、leading という　分詞の使い方、
文法構成的な解釈です。

普通に、書く場合、こうなると思いますが

A is a competitive material for parts B, and it lead to .....

補足日時：2012/04/07 12:10