dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

イタリア語の翻訳

解決済

  • 質問者：kami-katsu
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

イタリアの友人に彼のおすすめの赤ワインを尋ねたいのですが、

《あなたのおすすめの手頃な赤ワインボトルは何ですか？》

をイタリア語翻訳したいのですがよろしく御願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： pendaco
  • 回答日時：

特別な言い方をしなくても普通"vino(ワイン)"はボトルに入ったものを指します。



親しい相手には、
Mi consigli un vino rosso accessibile?
「手頃な」をズバリ「安い」の意味で伝えたいのなら、文末の形容詞を、economico にすると良いでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました、economicoを付けて早速送ります、私が送ったのではあまり理解が出来なかったみたいで、今度私のイタリア文も載せます、よろしくご指導お願いします。Buona　ｎｏｔｔｅ

通報する
お礼日時：2012/04/29 23:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報