プロが教えるわが家の防犯対策術！

「○とともに50年」は英語でなんと言うのでしょうか

締切済

  • 質問者：pingpog
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「○とともに50年」とは英語でなんと言うのでしょうか。
○は例えば本や花、器などその商品を扱っているお店の
キャッチフレーズだとお思いください。
歴史を感じさせるニュアンスが望ましいのですが
なかなか分かりません。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： cbm51901
  • 回答日時：

"50 years of experience in dealing with ○."　でしょうか。


[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=years+of+experience
http://eow.alc.co.jp/search?q=deal+with
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

50 years along with OO



http://eow.alc.co.jp/search?q=along+with
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： purunu
  • 回答日時：

Half a century with XXX

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報