「寄贈」と「 贈呈」の言葉の使い分け。

「寄贈」と「贈呈」の言葉の使い分けについてです。

意味はさほど変わらないとは思うのですが

どういう立場で使い分けることができるのか

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： u-jk49 回答日時： 2012/06/22 16:38

「寄贈」は、相手との関係が対等、または、格下。

そして、あるいは、迷惑になってしまう可能性があるもの。例えば、公園内の遊具は、お年寄りの通行の邪魔になる可能性があります。

「贈呈」は、相手が格上、または、尊敬に値する間柄。で、迷惑にはならず、必ず入用なもの。例えば、研究者が先輩教授に贈る場合とか、テーマ対象が同様である同僚に贈る「献本」は、こちらになります。

この回答へのお礼

細かく違いを示してくださり、ありがとうございました！

とても参考になりました。

説明してくださった事柄で何か辞書などの文献で
同じような説明が記されているものはありますか？

お礼日時：2012/06/23 22:24

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2012/06/22 17:05

　寄贈は対人間ではなく、母校、会社、公園、各種団体などにモノを送ること。

ピアノ、記念植樹、公園のベンチ、本などの形が残るもので公共的に使えるようなものです。
贈った人の名前が入るネームプレートなどを貼り付けてもおかしくないようなものです。

　贈呈は対人間で形が残らないもの（食品など）などにも使います。どちらかと言うと、貰う人の栄誉を称える物が多いです。花束の贈呈、形は残りますが優勝杯、○○を1年分贈呈とかですね。

　寄贈の方は贈った人の名誉を称え、贈呈は贈られた人の栄誉を称える感じですね。
　

　

この回答へのお礼

u-jk49さんに続き、細かく教えていただきありがとうございました。

とても参考になりました。

お礼日時：2012/06/23 22:28