....for us/we Japanese?

それは私達日本人には難しいですと言いたい場合、for us Japanese になるのかfor we Japanese　になるのでしょうか？教えて下さい。どちらでも良い？？？私は始めの方だと思うのですが．．．確認したくって。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： TYWalker 回答日時： 2012/06/25 17:06

for weって言い方はないでしょうから for usでしょう。

for は目的格を取ります。for meとは言いますがfor Iとは言わないですよね。

"for us Japanese"で検索すると427000件当たりました。
一方"for me Japanese"だと107000件でした。
（どちらもこの質問が押し上げていますがｗ

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。件数まで出して頂いて助かります。良かったです。ホッとしてます。ある人が普通にそういう使い方をすると「あれっ」て、良いの？！！良くないよね！？って思って履いたものの、あまりにも自信ありげに使われると、それもあり？と思ってしまいがち。でも、こうしてClearにして貰えると自分は間違ってなかったと気持ちをなでおろしました。本当にありがとうございました。又何か有ったら助けて下さい。

お礼日時：2012/06/26 02:34

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/06/25 17:03

>>それは私達日本人には難しいですと言いたい場合、for us Japanese になるのかfor we Japanese　になるのでしょうか？教えて下さい。

どちらでも良い？？？私は始めの方だと思うのですが．．

　　　　思われた通り前者、すなわちfor us Japanese の方が正しいです。

　　　　for は前置詞で、そのあとには目的格が来るからです。

この回答へのお礼

有難うございました。良かった。ホットしました。又何か有ったら助けて下さい。宜しく願いします。

お礼日時：2012/06/26 02:28