Many Japanese schools had been closed for four mon

Many Japanese schools had been
closed for four months before they opened
again.
日本語訳お願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： そらつ 回答日時： 2022/04/17 18:01

直訳すると、「多くの日本人学校は、再開する前、4カ月間閉鎖されていました。

」となると思います。

意味としては「日本人学校の多くは、4ヶ月閉鎖された後、再開した」または「日本人学校の多くは閉鎖されて再開するまでに4カ月かかった」という感じと思います。

No.1 回答者： めくりや 回答日時： 2022/04/17 17:42

Google 翻訳

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=rT&sl= …