英語の意味

廃棄物関連の文章です。

Contaminated furnace lining from metallurgic processes

lining from とはどういう意味でしょうか

No.2 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/07/15 15:14

　廃棄物関連であれば、第一候補として「ライニング」でしょうね。

　furnaceのContaminatedされたliningが、metallurgic processesから（from）のもの、ということでしょう。

「精錬業で使用された溶鉱炉の汚染されたライニング」

　ライニングとは動詞lineの「裏を覆う」ということからきていて、金属表面を汚染や腐蝕などから守るための被覆です。

　この場合金属精錬の炉のようですから、炉を溶けた金属から守るためのもので、それが汚染されていると明記されていますので、被覆材料と汚染源物質について注意すべきかと思います。

No.1 回答者： DJ-Potato 回答日時： 2012/07/15 14:54

製造ライン、のラインじゃないですか？

metallurgic processesで作られたContaminated furnaceといった感じで。