informの文型

I will inform you when these goods will be ready.この文のwhenからreadyは副詞節（条件節）でしょうか？それとも名詞節でしょうか？条件節であればその中で未来形は使えないと思います。私の解釈はinform Aof Bという構文の中でBにあたるのがwhen～readyとなり前置詞のofがとれたと考えるのでwhenの中は未来形でのOKというものです。詳しい方教えてください。infomはSVOOの形をとらないという人も多いです。that節であればOKみたいなのですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/08/09 11:18

>I will inform you when these goods will be ready.

>この文のwhenからreadyは副詞節（条件節）でしょうか？それとも名詞節でしょうか？条件節であればその中で未来形は使えないと思います。

　名詞節と受け取るべきでしょうね。理由は文が文法的に正しいとすれば、お考えの通りです。名詞節では、時制を一致させますので。

　意味的にも、条件節だとすれば、商品の手配ができたら知らせる、ということになりますが、すると何をinformするのかが、不足な感じの文になってしまうようです。話し手と聞き手で了解していればいいんでしょうけど。

>私の解釈はinform Aof Bという構文の中でBにあたるのがwhen～readyとなり前置詞のofがとれたと考えるのでwhenの中は未来形でのOKというものです。詳しい方教えてください。

　お考えの通りだと思います。

>infomはSVOOの形をとらないという人も多いです。that節であればOKみたいなのですが。
　informについて、SVOOと解釈するかどうかは別として、that節だけでなくwh-節も辞書に明示されている使い方になります。

　仮にinformがSVOOの形を取れないと考えたとして、inform you when/where/etcというのは、正しい表現として、よく使われる言い方ですので、それ自体を否定するわけにはいかないでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。私の解釈が正しいみたいでうれしいです。友人は副詞節だというので、議論になっていました。

お礼日時：2012/08/10 08:48