アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

訳して下さい(T_T)

締切済

質問者：A611I
質問日時：2012/08/25 01:59
回答数：1件

英語に詳しい方
訳して下さい(T_T)

自分が愛せるような人生を生きなさい
自分が生きている自分を愛しなさい。

↑難しいと思いますけど
お願いしますm(__)m

ついでに

Live the life you love,
love the life you live.

も、同じような意味ですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： sayshe
回答日時：2012/08/25 04:28

自分が愛せるような人生を生きなさい。

Live a life you can love.
自分が生きている自分を愛しなさい。
Love your living self.

Live the life you love,
あなたが愛する人生を行きなさい。
Love the life you live.
あなたが生きる人生を愛しなさい。

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました♪

お礼日時：2012/08/28 07:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語【急ぎ！】英訳してほしいです！ 3 2022/07/03 10:45
英語この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
英語 What is the ~~~？という疑問文はありますか？ 3 2023/08/06 06:16
英語 you think sex without love is not good to?に【良くないと 2 2022/11/20 01:06
英語 a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について 11 2023/07/26 09:37
英語英作文の添削お願いします 3 2023/02/12 18:38
ジャズおすすめ曲を教えてください！最近少し昔の有名な曲にハマりました。好きな曲は、 Fly Me to 7 2022/04/03 12:34
英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
英語英作文の添削お願いします。 4 2023/02/12 20:02
洋画英語の質問？です。洋画でi love youといいますよね主語を｢ i ｣から｢ you ｣に変 3 2023/02/19 11:56

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報