No.3ベストアンサー
- 回答日時:
すみません,どちらが普通か,というより,
ここでは実験などで人が行っているというイメージがあり,
pass を他動詞で使っています。
光が勝手に通るのでなく,人が通している,
この意味合いを他動詞 pass O through ~で表し,
受身にしています。
念のため,言っておきますが,これは
pass through ~という群動詞の受身表現でなく,
pass O through ~の受身です。
もし前者なら,through の後に名詞が残らないはずです。
なるほど!!!よく分かりました!
pass O throughの受動態表現だったんですね。
Lightがpassの主語であると考えてしまっていました。
ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
「プリズムを通った光」は
とかかっている感じはおわかりだと思います。
この「通った」を自動詞で「過去」と日本語ではなっているようで,
自然な日本語です。
英語としては pass through ~という自動詞表現もありますが,
pass O through ~「~を通って O を通す」
という他動詞として使う方が普通です。
日本語では「通る」がダブって変ですが。
すなわち,「光がプリズムを通る」という日本語は
Light is passed through a prism. という受身で表されます。
受身にすると,is で「している」という状態の意味が出ますので,
「通った」という意味合いも出ます。
だから,Light (which is) passed through a prism
という過去分詞による後置修飾でぴったりなわけです。
No.1
- 回答日時:
Light (that is) passed through a prism breaks up into its component colors.
〔プリズムを透過した光はそれぞれの色成分へと分割されて行く。〕
関係代名詞の主格の省略です。
この回答への補足
早速のご回答ありがとうございます。
この場合のpassは、throughが付いている以上、自動詞ですよね。
すると、後半部分と合体する前の文章は、
Light passes through a prism.
となるはずで、
Light is passed through a prism.
とはならないのではないかと思ってしまうのですが、違うのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 The paranasal sinuses seem to develop after regres 2 2022/09/21 20:39
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 英語 名詞節thatの省略 について I believe 省略 creativityーin all 1 2022/10/18 20:17
- 英語 英語 名詞節thatの省略 について I believe 省略 creativityーin all 6 2022/10/18 21:01
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 人称代名詞以外の名詞が主語になった場合の現在完了"has/have"の省略の可否について 2 2022/08/19 11:07
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 英語ガチ勢の人に聞きたい。 1 2022/05/23 19:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
leave と leave fromについて
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
faceについて
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
divide into と divide in
-
Door will open は正しい英語で...
-
focus on と be focused on
-
燃す、燃やす、について
-
上がる と 上る の違いをど...
-
「囲む」―「囲う」と同じ動詞の...
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
confessで「〜したことを白状す...
-
waitは自動詞なのになぜその後...
-
同格のthatが省略されているの...
-
workは自動詞?workプラス会社...
-
He was not afraid of alone in...
-
自動詞・他動詞
-
with his eyes closed と with ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
上がる と 上る の違いをど...
-
「contact」「contact with」「...
-
燃す、燃やす、について
-
focus on と be focused on
-
自動詞と他動詞について.
-
rule の自動詞、 他動詞の使い分...
-
explain about
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
divide into と divide in
-
フランス語の自動詞と他動詞
-
英語についての質問です。 sati...
-
with his eyes closed と with ...
-
fit /fit in/ fit into の違い
-
attend at 「~に出席する」
-
「注目を集める」vs「注目を浴...
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
He (1.lay 2.laid) the book on...
おすすめ情報