![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>(1)I gave up my seat to an old lady on a bus.
話し手はバスかどうかは重視していません。見知らぬ老婦人に席を譲ったということが、言いたいわけです。そこで、特にどれということを表さない不定冠詞のaをbusに使っています。
>(2)I met someone accidentally on the bus.
meetよりmetのほうがいいかなと思ったので、そこだけ変えてあります。
こちらは、someoneとしていることから、会った人が誰かは重視していません。言いたいことは、誰かに偶然会った場所がバスで、どのバスかも意識しているということです。
それで、一つのものを指し示す働きのある定冠詞theをbusに使っています。
普通は、この文が言う前に、busを具体的に述べておくか、聞き手との間に暗黙の了解がないといけません。
もし、この文だけを前後の文脈無しに言うと、聞き手に「どのバスのことだ?」と聞き返されるかもしれません。
No.5
- 回答日時:
on a bus はバスという環境を絵のように(絵本で見るように)捉えて言っています。
ride on a bus (あるいは train/ship/plane) は乗客としてバスに乗っているあるいは乗ろうとする姿をビジュアルに思い浮かべます。standing on a table というのとも似た感じの言い回しです。on the bus は具体的な交通機関としてバスを捉えています。同じ ride を使っていても ride on the train and get off at another station と言うように具体的な移動手段として捉えて話をするときは the を用います。
微妙な差です。実際 (1) の文例では the を使う人の方が多いと思います。a が正解とは思わない方が良いと思います。(2) の文例でも I met him on a bus in Barcelona. などと言う時 a が普通です。
No.4
- 回答日時:
文脈がない一文だけで a , the の差を表現するのが難しいのですが、
(1) は例えば「人に親切にする」という内容で何か伝えたいメッセージがあるとします。「バスの中とかで…」となり、バスだろうが電車だろうが、「席を譲る」という行為の方に伝えたいことの要点があるようです。
(2)は、「いつも通勤などで乗っているバス」「今話題にしていたバス」という含みがあるように思います。
しかし、情報不足で決め手がありません。
ありがとうございました。
なるほど。
練習問題などで 見かけたり解説書にあったりする文なのですが、大概 短文でいきなりa やらthe やらで (これらがメインの題材でなく動詞の熟語だったり、文全体がただの例文だったりするので) 読まされる方が いつも右往左往させられます。 本当は、theを持ってくるときは、もう一文英文をつけるべきだと 思います。 しかしそんな問題集は、あんまりないかも・・・ですが。
ありがとうございました。これからの 例文の見方がかわりました。
No.3
- 回答日時:
こんにちは、
>(1)I gave up my seat to an old lady on a bus.
不特定の一台のバスという意味で使われています。 これは、簡単なので解説の必要はないと思います。
>(2)I meet someone accidentally on the bus.
あんまり、英和辞書で探しても載っていない事が多い用法であり、僕も最近知った用法なんですが、「system」つまり「(交通)機関」を示す時もtheが使われるようです。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/the_1
(6番の解説を参照)
http://learnenglish.britishcouncil.org/fr/englis …
(theの(交通)機関としての例文にHow long does it take on the train.が載っています)
ただし、交通機関をbyなどの目的語として持ってくる場合はtheを入れません。 by bus等。
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/br …
(2番のUsage noteを参照)
ご参考までに、
ありがとうございます。
≫あんまり、英和辞書で探しても載っていない事が多い用法であり、僕も最近知った用法なんですが、「system」つまり「(交通)機関」を示す時もtheが使われるようです。
そうなんですか? 日本では、 交通機関での場所は、on the ~、箱タイプのイメージの公共でない乗り物や個人的乗り物などは、in the ~と けっこう初歩でならい そこからの進歩がないもんで こまっちゃうわけです。
とても参考になりました。
またよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
日本語使いが最も苦労する英語の難所の一つですね。
冠詞に関しては。
本質的には、まず冠詞ありきなのです。
a bus
『別に何でもいいんだけど、このアタシが慈悲の心で親切働いたのは、
バスに乗ってる時だったんだ』
the bus
『そうなのとっても辛そうにしてらしたから、それに揺れも激しいでしょ、あのバスったら。
だからあれに乗ったらそういう行為は自然だと思うわ』
あくまで例えですが、深層意識の内容によって定冠詞か不定冠詞を選択、抽出している
というのが英語使いの脳味噌の仕組みであるようです。
I meet someone accidentally on the bus.
の例文に則してその意識内容を推測すると、
『ねえ一体誰に会ったと思う?よりによってバスの中でよ』
という想念が如実に反映されています。
a sankou(参考)まで。
いつもありがとうございます。
marbleshitさんの 解説は、親近感があって とてもイメージしやすく すっと内容がお腹に落ちます。
また一つ a の意味が 深くわかった気がしますし、 私 これから これを使い分けしてしゃべれそうです。
こうやって『語感』を養うんですね。 『語感』を養え! とアドバイスを他で受けるのですが、 さ~~っぱり どうしたらいいもんかわかりません。 こんなかんじで学ぶといいんですね。しかし びっっくりするほど一歩の遅い事!
がんばるしか ないですっ!
また 宜しくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題です。 aと同じような内容をbの__の部分に書くという問題です。 a: A bus ran 1 2023/06/19 17:36
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 公立高校入試で英語の英作文で答えがDo you know which bus goes to the 6 2023/02/14 19:01
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 中学校 あなたはバスで通学していますかそれとも自転車ですか の英文の訳は whichi do you go 1 2023/03/09 11:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
the sea
-
in the distance と at a dista...
-
冠詞について
-
「a」をつける基準を教えてく...
-
have (the) courage to...
-
私たちはAIの時代にどのように...
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
waste of timeと、a waste of t...
-
an example of ~ について
-
in the morning と in summer ...
-
関係副詞の 先行詞の 省略につ...
-
as a whole 「全体として」
-
on a bus? on the bus?
-
「本土」と「本州」
-
at last nightと言えるか
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
定冠詞 the の謎(the Passion ...
-
"Hello, World"はなぜ無冠詞?
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
last time? the last time?
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
in the distance と at a dista...
-
Made in the USA の "the" が付...
-
at last nightと言えるか
-
at night にはなぜ the が付か...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
1th anniversary ってあり??
-
教えてください。「public tran...
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
newspaperの冠詞について
-
in the morning と in summer ...
-
as a whole 「全体として」
-
メーカー名、ブランド名で商品...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
the と that の聞き分け
-
weatherは数えられない、climat...
おすすめ情報