Let's～の否定形

こんにちは。

映画に行きましょう。
Let's go out a movie.ですよね。

映画に行かないでおきましょう。

Let's not go out a movie.

Don't let's go out a movie.

こちらの２文の違いはあるのでしょうか。
今までLet's○○の否定形はLet's not ○○だと思ってたのですが、Don's let'sの表現を見かけたので疑問に思いました。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/11/01 10:16

Don't let'sはいかにも口語的。

通常はlet's notで十分間に合うでしょう。

http://eow.alc.co.jp/search?q=let%27s+not

http://eow.alc.co.jp/search?q=don%27t+let%27s

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
なるほど、、、let's not を使う方が無難ですね。

お礼日時：2012/11/01 10:29