英文和訳お願いします。

hello yuki chelsea fly to japan let me know how they get on please xxxxx :) <3

No.3 ベストアンサー 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/09 09:12

はい、YUKI。

チェルシーチームが日本に行くんだけれど、日本にはどのように到着する予定なのか教えれくれない？お願いです。
（多分、到着する方法が分かれば出発する場所・時間が推定できるからと思われます）

この回答へのお礼

到着する方法ですね！
ぁりがとうございます！

お礼日時：2012/12/09 10:23

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/12/09 09:11

　　　これは多分間違っているでしょうが、手探りで訳しますと

　　　ハロー、ユキ。（こちらは）チェルシー。日本へ飛ぶ。彼らうまく行っているか教えて、xxxxx :) <3

この回答へのお礼

ぁりがとうございます！

お礼日時：2012/12/09 10:24

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/09 09:08

ハロー、ユキ、チェルシー、日本に来るときゃどうやって来るか知らせてちょんまげ～！

チュッチュッチュッチュッチュッ（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございます(笑)

お礼日時：2012/12/09 10:27