電子書籍の厳選無料作品が豊富！

和訳して下さいm(_ _)m

解決済

  • 質問者：tapiokasan
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

I wait 4 ur answr alot. now i wana continue our chat by message.

和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致しますm(_ _)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Him-hymn
  • 回答日時：

I want for your answer a lot. Now I want to continue our chat by message.


君の答がどんなにか欲しかったことか。　今メッセージによるチャットを続けたいと思ってるよ。

というのでどうでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます＾＾

通報する
お礼日時：2012/12/12 20:37

No.2

  • 回答者： sporespore
  • 回答日時：

our chat by message


はFacebookなどでChatのメッセージがmessage boxに入るのでそのことを言っているのかなと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます＾＾

通報する
お礼日時：2012/12/12 20:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報