No.1ベストアンサー
- 回答日時:
船や国名などを、sheでしめすことが、あります。
もちろんitで受けることも出来ますが、
日本語でも母国とか処女航海と言って、女性のようにとらえることがありますよね。
ドアがドアでないのはいつ?
それが半開きのとき、(それがつぼのとき)
ドアが半開きのときajarといいます。発音が
a jarと同じなので洒落になっているわけです。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
1番 国の名前を、女性扱いして受けるというのは、慣習としてあります。日本語でも「母国」「母校」と言って、国や出身校を母に例えたりするのと、似ていますね。
2番 これは、謎掛けというか、言葉遊びですね。
聞いたこと無いけど、いかにも、という感じなので、検索をかけたら、出てきました。
「ドアが、ドアで無いときは?」
「ドアがジャーの時」
ジャーは、ジャムなんかを作って保存しておく、広口のビンなんかを指します。
この、ajar って、本来「半開き」という意味なので、素直に読むと「ドアが半開きの時」となるのですが、
When it is a jar.
とすると、「ドアがジャーのとき」という意味にもとれるということです。
日本でも、こういったなぞなぞ、ありますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 1 2023/04/01 21:53
- 英語 正しく意味がとれない 2 2023/06/12 04:43
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 2つの文の意味に違いはありますか? 1 2023/04/15 15:01
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
英作文において、diversityとva...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
申し上げありませんって正しいの?
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
すきあらば
-
いずれか、どれか、どちらか
-
tuition feeと tuition の違い...
-
It's a long time ago now. のn...
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
「気軽」と「気楽」の違いは何...
-
非文なのはわかるんですけど・・・
-
日本語
-
~おる?~折る?~居る?
-
「Good evening」の返しは「Goo...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
日本語を勉強しています。話し...
-
あのう、この文句の中に「けな...
-
なぜ12amは深夜12時で、12pmは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
「さえ」と「くらい」について...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
いずれか、どれか、どちらか
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
tuition feeと tuition の違い...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
英語での・(中黒)について
-
すきあらば
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
英作文において、diversityとva...
-
「凡に」の読み方は?
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
It's a long time ago now. のn...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
「Good evening」の返しは「Goo...
-
run short of 「~が不足する」
おすすめ情報