dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

Associate Scientist　の日本語訳

解決済

  • 質問者：japo
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

タイトルのとおりですが、

アメリカの教授で以下の肩書きを日本語訳すると何になるでしょうか？

Associate Scientist

Assistant Scientist

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　　聞いたことありませんが、アソシエイトは准教授の「準」、アシスタントは助教授の「助」ですから、普通の教授、准教授、助教授と、平行する、ランキングのある大学なのでしょう。



　　　　科学者（准教授相当）、科学者（助教授相当）とするのも一案でしょうね。

　　　
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

Associate Scientist：副研究員　もしくは準研究員



Assistant Scientist:（単なる）研究員、もしくはアシスタント研究員
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報