No.11
- 回答日時:
ショップ→店
アパレル→衣料品
ファッション→流行
コンビニ(エンスストア)→便利な店
ネット→網
オーマイゴッド→私の神様!
ゲットする→手に入れる
マイナンバー→個人番号
AKB48→秋葉の48人の姉ちゃん
マナー→礼儀
マスターベーション→自慰
レギンス→女性用股引
プレゼント→贈り物
……
この回答へのお礼
お礼日時:2013/05/27 18:29
店、衣料品店、流行、個人番号、股引は日本語の方が良いように思います。
子供のころ性行を辞書で調べるのが流行りました。(小6~中1)百科事典で興奮しました。
でもセックスは普通に使っていますね不思議ですね。
No.10
- 回答日時:
ま、これは・・・
公共職業安定所が地域住民にいっそう親しまれる機関
として発展していくことを目指して、全国から愛称を募集した。
が正論なのでしょうが、私に言わせれば「官製の愛称」でしかない!!
と考えます。
ケイアン (慶安, 桂庵, 慶庵)
という言葉を聞いたことがあると思います。
ショクアンとあまりにも似ていると。
これをよろしく思わない官がよってたっかって、なんとかしたかった。
法テラス (日本司法支援センター)
については、日本語のが良いと思います。
No.8
- 回答日時:
英語じゃなくて和製英語です、元々挨拶のハローと動詞のワークをくっ付けるには接続詞やらなんやら要るでしょう。
Hello!!. Please introduce me a job でしょう仕事はJOBです(労務:labor, work, service, labour)。
日本語なら職業安定所=英語だとLabor exchange(転職紹介?)work exchangeだと「交換作業」になってしまいます。
ハローワークはコピーライターが考えた和製英語で、外国人に言ったら「挨拶する仕事か?」と言われてしまいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 学校 僕は通信制学校に通ってます。生徒数は4人です。英語の授業をしてるのですが他の生徒は英語をやりたくない 2 2022/05/12 17:24
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 英文校正のアメリカ英語、イギリス英語について 1 2022/06/30 15:01
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- 英語 受験英語はイギリス英語?アメリカ英語? 3 2022/06/20 07:20
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校卒業後に職業訓練校に行く...
-
育児休業給付金について
-
遠方就職面接交通費
-
群馬住み労働者です。我が県の...
-
失業給付金を頂いてた人に伺い...
-
ハローワーク求人の、70パーセ...
-
失業保険はどう言うふうにふう...
-
明日、ハローワークへ出す失業...
-
ハローワークって廃止しても良...
-
60歳未満で、給料が95,000円だ...
-
いつまでもB型でも
-
会社都合への申し立てについて
-
ハローワークの職員が、ほぼ勝...
-
ハローワークインターネットサ...
-
ハローワークで職業選択をする...
-
ハローワークで頼めば聞いても...
-
ハローワークで、職業訓練の、...
-
私は、56歳で、ハローワークに...
-
ハローワークで働く人って・・・。
-
失業保険、制限期間中のアルバ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハローワークから紹介された方...
-
職業訓練の合否が今月の10日に...
-
ハローワークから電話がきた。
-
ハローワークで紹介状をもらっ...
-
ハローワークの職員が、ほぼ勝...
-
60歳未満で、給料が95,000円だ...
-
離職票の住所
-
紹介してもらった会社の合否結...
-
ハローワーク求人で掲載期限が...
-
明日、ハローワークへ出す失業...
-
ハローワークの職員の志望理由...
-
ハローワークで職業選択をする...
-
失業給付金を頂いてた人に伺い...
-
木曜日にハローワークから紹介...
-
ハローワーク 応募は複数して...
-
ハローワークで、職業訓練の、...
-
『失業保険』派遣顔合わせも求...
-
失業保険はどう言うふうにふう...
-
はじめまして。 再就職手当申請...
-
パートの募集で 1日○時間程度...
おすすめ情報