A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>「Buenos Dias」「Hola」などがありますけど、昨日メキシコのラジオを聞いてて「Bueno!」と言ってました。
>冒頭に言ってたのでたぶん挨拶だと思いますが、スペイン語圏ではBueno!なんて挨拶するんですか?
>もし違う意味なら、Bueno!ってどう言う意味なんでしょう?
⇒(1)Bueno は、間投詞としてはふつう、「よろしい、分かった、(もう)結構、さて、ところで」などの意味で用いられます。
(2)電話の「もしもし」は、スペインでは ¡Oiga!、アルゼンチンあたりでは ¡Aló! などと言いますが、メキシコではよく、¡Bueno! と言います。
「冒頭に言ってたので」とおっしゃるところから推すと、(1)の線からは、「“さて、ところで”という感じの、話題の切り出し」が考えられ、(2)の線からは、「たまたま電話の場面の中継であった」ということが考えられる、かも知れませんね。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/06/15 23:08
大事な部分を書き忘れてました。
DJと誰か(たぶんリスナー?)が電話で話していたような感じでした。
繋がった時に「Bueno!」とお互い挨拶してから会話を始めてました。
Bueno!と言うのは、メキシコならではの挨拶なのですね。
スッキリしました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
電話に出た時にbueno(もしもし)と言います。
他の国ならholaでしょう。一方電話をかけた人は¿A dónde hablo?(私はどこにかけているのでしょうか?)というので日本人の中には電話口で怒る人がいます。間違い電話を防ぐために生まれた習慣だと思われます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 挨拶という行為を研究する学問は意味論でしょうか? 意味論は「話者の心理を言葉で表現する行為」, 語用 2 2022/08/03 15:57
- 日本語 挨拶ってしているつもりでも、、、 3 2022/07/14 08:29
- プロポーズ・婚約・結納 1年半お付き合いしている彼氏がいるんですが来月初めてお互いの親に挨拶する事になりました。 私は同棲の 8 2022/04/07 01:26
- 高校 挨拶が終わらない 現在高校2年生でチア部に所属しているものです。 私のチア部はマナーが厳しく、特に挨 2 2023/02/25 18:23
- 会社・職場 バイト先でトラブルがありました。 17歳でアルバイトをしている高校生なのですが、昨日制服に着替える時 8 2022/09/27 16:23
- 幼稚園・保育所・保育園 幼稚園の主任が 愛想よく挨拶してくるときもあれば 無愛想な時もあり、会うのが嫌です。 私に挨拶せず、 4 2022/10/03 17:07
- 父親・母親 弟が結婚したのに1年経っても何の挨拶もないので親に言ったら『挨拶なんかどうでもいい』と逆切れされまし 3 2023/03/18 22:39
- プロポーズ・婚約・結納 明日彼女と同棲するので、彼女の家に挨拶に行きます。 彼女の親には彼女から同棲すると伝えており、彼氏の 3 2023/01/20 23:49
- その他(スポーツ) 公園でのジョギングをしようと思案しております。 そこで知らない人と挨拶をするのが常識と聞いたことがあ 5 2022/06/11 14:45
- 会社・職場 我儘新人にイライラ 12 2023/01/09 16:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「まんこ」の語源について(ま...
-
習慣で 「~ます」 と 「~てい...
-
水森亜土さんはご存命ですよね?
-
主電源の切れたラジオが勝手に...
-
自分の名前をよく見る
-
海で遭難したときの選択
-
心霊写真を見ると霊障が起きる...
-
上司と一日中同じ車...気まずさ...
-
櫻坂IDってなんですか? 櫻坂の...
-
鉄筋コンクリートの室内でAMラ...
-
windows10 問題レポートという...
-
よくいとこのパンツを使ってオ...
-
SIM カードを抜き取ればGPSは機...
-
「なかしこく」って、何処なの?
-
CDラジカセから音が出なくなり...
-
タレントさんの入り待ち・出待...
-
(ラジオを)いつも楽しく聞かせ...
-
隣人の会話を聴く方法
-
電池が液漏れ。接点のサビ取り方法
-
ラジオのボリュームの調整が上...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「まんこ」の語源について(ま...
-
水森亜土さんはご存命ですよね?
-
windows10 問題レポートという...
-
習慣で 「~ます」 と 「~てい...
-
SIM カードを抜き取ればGPSは機...
-
よくいとこのパンツを使ってオ...
-
海で遭難したときの選択
-
鉄筋コンクリートの建物の中で...
-
CDラジカセから音が出なくなり...
-
主電源の切れたラジオが勝手に...
-
(ラジオを)いつも楽しく聞かせ...
-
さびた電池は危険?
-
心霊現象??家にあるラジカセ...
-
27の読み方は、「にじゅうし...
-
ラジオ体操の声の主は誰?
-
自分の名前をよく見る
-
ラジオのボリュームの調整が上...
-
ヨルシカの八月、某、月明かり...
-
「至極」しぎょく?しごく?の...
-
鉄筋コンクリートの室内でAMラ...
おすすめ情報