
マイナースポーツ選手の契約についてのエージェントの働きを皮肉まじりに解説しているのですが、この部分(the i's are dotted and t's are crossed in the contracts)の意味がわかりません。
Their agents are working diligently to make sure they're getting paid the maximum amount of money from sponsors. They also make sure all the i's are dotted and t's are crossed in the contracts to protect them and their interests.
ぜひアドバイスお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
dot your i's and cross your t's は決まり文句です (辞書では dot の項目の中に載っていたりします)。
意味は、「(i の点を打ち、t の横棒を怠りなく引いて、つまり手抜きがないように気をつけて、遺漏なく) 細心の注意を払う」 ということです。参考URL:http://www.english-for-students.com/Dot-1.html
No.3
- 回答日時:
i と言う字には上に • があります。
t と言う字には、後で横棒ーを加えてやっと t の字になります。おざなりに急いで走り書きを筆記体ですると、i の点や t の棒が抜けたりします。これから the i's are dotted and t's are crossed in the contracts 「契約書では、アイは点がちゃっと打ってあり、ティーの棒はちゃんと引いてある」>契約書は、細心の注意を払って、寸分の誤りも無いよう作成されている
と言う意味です。筆記体の名残ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するQ&A
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
人気Q&Aランキング
-
4
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
5
as per your requestについて
-
6
on ~ing in ~ing の違い。
-
7
「decline」の反対語は
-
8
Just for youとonly for youの...
-
9
「あなたは私のすべてです」と...
-
10
of the year と in a year
-
11
「There is ~」 と 「Here is ...
-
12
読み方と意味おせーて
-
13
Payments declinedを和訳願いま...
-
14
"many"と"many of "の違いについて
-
15
コンサートの名前、一緒に考え...
-
16
dependentとdependの違いを教え...
-
17
Call offの意味(訳)を教えて...
-
18
プレゼンタイトルのCon't
-
19
in the near futureとは一年以...
-
20
質問です。
おすすめ情報