受験勉強で英文を読んでいるのですが、この文がうまく頭の中で組み立てられません。
文法的な解説を、出来れば詳しくおねがいします。
China's version, tsu chu, involved players hitting a leather, fur-stuffed ball into a small hole.
教材の和訳は
中国版蹴鞠は、競技者が、毛を詰めた革製の鞠を小さな穴の中にたたき込むことを意味した。
となっています。
ちなみに話の内容としては、サッカーの起源についての論議です。日本と中国は紀元前に蹴鞠というサッカーに似た遊びが確立され、この文の直前まで日本版の蹴鞠の説明がされてます。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
China's version, tsu chu, involved players hitting a leather, fur-stuffed ball into a small hole.
日本と中国の版がある中で,
China's version ときて,同格的に tsu chu がきます。
, tsu chu, はそういう同格的に挿入されています。
そして,involved が過去形で述語動詞で,意味は「~を伴う」
事実として述べてはいても,過去のことなので,過去形になっています。
その伴う内容は
players:S
hit:V
a leather, fur-stuffed ball:O
into a small hole:M
a 形,形 名と形容詞2つをコンマで区切ることはよくあり,
慣れないと読み誤ります。
形容詞といっても leather は物質を表すもので,名詞の形容詞用法です。
革製の,毛が詰められた,ボール
プレーヤーが,そういうボールを小さな穴へ打って入れる
ことを伴った,と言いたい。
もし,involve が that 節を伴うような動詞なら
そのまま (that) SV と続ければいいのですが,できません。
多くの場合,単純な名詞か,~ing(動名詞)です。
そこで,こういう SV を ing 的に名詞化したのが
players hitting a leather, fur-stuffed ball into a small hole
です。
文法家や英語教師は players が目的格として動名詞の意味上の主語
とやりますが,ここの回答者であれば分詞的に
ing 以下が players を修飾する,などと説明するでしょう。
いずれにせよ,そういうレベルを超えて,こういう名詞+ ing を
「名詞が~する(こと)」という主述関係(ネクサス)とやるのが
究極的な理解です。
とても細かい解説を本当にありがとうございました!
自分の分からなかった所がすべて書かれていて、もう言う事ありません!
また機会がありましたらよろしくお願いいたします><
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 文学部って存在する意味ないですよね?文学とかいうただの小説を読んで何になるんでしょうか?小説を読むと 9 2023/04/19 15:14
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 娘の大学受験勉強 6 2022/06/30 19:58
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 日本語 明星学園「にっぽんご」 教育の、現在の評価はどう定まっているでしょうか? 3 2023/04/02 18:21
- 政治 天皇機関説の否定が日本敗戦の原因ですね? 1 2023/02/25 23:11
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 歴史学 もし平治の乱が起きなければ藤原信頼、源義朝、義平、朝長、頼朝、範頼、義経、義仲はどんな人生を歩んだの 3 2022/04/27 23:30
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
noとnothingの違いってなんです...
-
関係詞 A of whom について
-
stimulus / stimulation の違い
-
名詞useと動名詞using
-
after thatとand thenの違い
-
donateとmake a donationの違い...
-
"lack of"と"a lack of"の区別
-
Nice to meet you. の不定詞は...
-
a variety of の語法
-
「どこに行くの?」を英語に直...
-
"ask for" と "ask to"の違い
-
英語:his own, himselfちがい
-
atとofの違い
-
中学校レベルの後置修飾
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
by chance と by coincidence ...
-
Not a ナントカ と No ナントカ
-
the one とthoseの使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
a variety of の語法
-
after thatとand thenの違い
-
differentiate derivate違い
-
名詞useと動名詞using
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
英語:his own, himselfちがい
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
"ask for" と "ask to"の違い
-
There is/are a A and a B.
-
issueとissuanceの違いは?
-
There is 名詞 〜ing について...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
the one とthatの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
Similarとsameの違いを教えてく...
おすすめ情報