翻訳をお願い致します！

During the middle of the last encore song, (Unglued), my friend and I walked outside of the venue and waited by the stage door. Scott came out stumbling, and seemed lost. I shook his hand, but I don't even think he knew I was there. Some other people got their stuff signed, but I forgot a sharpie so I was out of luck with that. Doug walked out after, and my friend and I said “great show”. He seemed like a cool dude. All in all, I would see Scott again if he comes 15 minutes away from my house, but I do fear that he is back on something more than the bottle. Hopefully he stops doing STP songs, and cleans up with his new solo record.”

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/08/16 13:04

最後のアンコール曲の途中で（思わず）友人と俺は会場を後にし、楽屋ドア付近で待ち伏せした。

スコットがヨロヨロと出てきたが、何か自信無さげだった。彼と握手を交わしたが、俺がそこにいることを知っていたとは思えない。そこにいた連中が自分の持ち物にサインしてもらってたが、生憎この俺、マジックペンを忘れて来ちまった。運がなかったんだね。ダグが出てくると俺と友人は『最高！』と声を掛けたんだ。彼はイカした都会人風だった。まあ、もしスコットが家から15分位の所へ来てくれれば、もう一度会ってもいいけど、彼がボトル以外のものを取り戻してたら、ゾッとするけどね。出来ればSTPの曲はもう捨てて、彼のソロアルバムの曲でもって一掃しちゃって欲しいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/08/16 13:10