countにthe number of 必要か

count （数える）の用法で

count 0 と
count the number of 0


はどちらがベターですか？また、そう思う理由を教えてください。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2013/09/11 01:51

There are no communities.

と言えない理由でもあるのですか。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2013/09/10 16:50

確認だけど, 何を数えたいの?

この回答への補足

communities です！

補足日時：2013/09/10 17:15

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/09/10 16:19

count もの　で「ものの数を数える」となります。

count かず　ということもできるので，
count the number of ～も用いられます。

日本語の「～の数を数える」と同じで，
number を用いても特に冗長という感じはしません。

普通にはいきなり O でいいのでしょうが，
「～を考慮する」のような意味でなく，文字通り「数を数える」
ということを明確にしたいときなどは the number of をつければいいと思います。

簡潔さを好むならない方がいいでしょうが。