AとBは違う商品です、と英語で言う場合

AとBは違う商品です、と英語で言う場合

A and B are a different product.
A and B are different products.　　

どちらかが正しいのか？もしくは、状況によってはどちらも使えるのか？
教えてください、よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/09/26 12:50

We are friends.

You and I are friends.
Tom and Mike are brothers.

They are twins.
などと同じで，products という複数です。

A and B are two different things.
のようによく使います。

The Yankees are a strong team.
のように，主語と必ずしも一致するわけではないですが，
今回，主語が２つあって複数なんだから
product も複数です。

No.1 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/09/26 12:40

複数形だと思います。

ＡとＢについて　（一括して）「違うもの同士」で括っているから