このreportの意味は何ですか？

I reported to a guy who was in his late 20s.
この英文のreportの意味がわかりません。

英文は実践ビジネス英語１０月号の４４頁２行目にあります。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/10/23 16:28

オレは20代後半のガキの部下だった。

report to ～で「～の支配下にある，に直属している」

この回答へのお礼

#1～#3までありがとうございました。ためになりました。
和英に載ってなかったのですが英英辞典にありました。
be under somebody’s authority: to be subordinate and responsible to somebody or something
You’ll be reporting to me from now on.

お礼日時：2013/10/24 09:13

No.3 回答者： bakansky 回答日時： 2013/10/23 16:36

その文が用いられている状況によって違うかもしれません。

「その男に報告した」 とも読めますが、ビジネスに関連しているとすると他にも 「私はその男の直属だった」 とも読めます。「直属である」 ということは、中間に上司がいませんから、報告も直接その人物に 「報告する」 ことになるので、やはり report to ... という表現をします。

No.2 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/10/23 16:33

上司に対する（報告）を意味します。

ぶっちゃけ（俺の上司は２０代後半だよ）　という意味です。


（ＸＸＸに報告する）　というのが上下関係の象徴となっています。

貴方は何処（組織）の下ですか？　というときTo Whom you are reoirting to ? とか聞かれて　To a yooung lady who is in Shanghai. とかいう会話が成立します。

（因みに これは　実話で以前　欧州企業のアジア統括本部が　東京から上海に移転して、以前は上だったのが下の立場になった某外資系メーカーの東京のマネージャーの話です。