ebayである物をイタリアへ送ったのですが、買い手が関税を支払いたくないとかで、
受取拒否してるようなのですが、
「関税は、受取人が払うべき代金です」と相手に伝えました。
すると相手から以下のメールが来ました。
何と書いてあるでしょうか?
buon giorno...ho ricevuto la sua risposta.
Sono molto dispiaciuto del suo comportamento.
Le spese doganali sono a carico del venditore.
Mi dia una risposta in merito...e' ancora in tempo per pagare la tariffa.
La paghi ....mi dia retta e' un suo dovere.
Metta la mano sulla coscienza.
grazie
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
受取人は出品者が払う(べき)だ言ってます。
貴方の態度にがっかりしているようです。(笑)
まだ購入する意思はあるようですが(貴方が関税を払えば)
海外発送について記載してありますか?
代金に税関手続きや関税は代金に含まれないとか、
受取人に支払い義務が生ずるとか。
もし記載していれば受取人に注意書き欄を添付してメールしましょう。
記載してなかったら、、、、どちらの責任なのでしょか、、、、。
ebayのルールを知らないので何とも言えませんが。
回答ありがとうございます。
海外発送について記載しています(関税はバイヤーに支払い義務があるなど。)
ただ英語の記載で相手はイタリア語でしか連絡来ないので
英語読めないかもしれません(出品はアメリカのebayにしました)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語 動詞 pêcher の冠詞 (頭の中がごちゃごちゃになってしまいました!!) 1 2022/11/21 06:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「関税はそちら様でお支...
-
大学生で経済の勉強をしていま...
-
200万ほどタンス預金を銀行に入...
-
結局どこからが『脱税』なので...
-
銀行から何か連絡は来ますか? ...
-
店名のないレシート
-
税務署のアルバイトに3署落ち...
-
一人が月に複数枚のタイムカード
-
脱税の告発から、その後の罰則は?
-
【ソーシャルゲーム会社のgloop...
-
5点
-
訪問マッサージのに勤務者です...
-
脱税の連帯責任について
-
請求書の代理発行は合法でしょうか
-
脱税している風俗で働いてる方...
-
定期預金解約後、他の銀行の通...
-
内田洋こと桐島容疑者を住み込...
-
風俗店に遊びに行った費用を経...
-
給与が社長のポケットマネー と...
-
領収書の収入印紙
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「関税はそちら様でお支...
-
EPZ(輸出加工区)とは何ですか?
-
ロサンゼルスからの荷物を送る...
-
ブラジルに送ったプレゼントに...
-
スワロ購入の関税
-
オリンピックのメダルに税金は...
-
関西空港の税関職員 下着ドロ...
-
オーストラリアに留学している...
-
ロシアへ贈り物を郵送するとき...
-
台湾からの個人輸入における関...
-
関税のお金は、玄関で配達員さ...
-
大学生で経済の勉強をしていま...
-
海外で買った電化製品を日本に...
-
イギリスから個人輸入”関税”に...
-
最恵国待遇?特恵関税?
-
イタリア語の翻訳お願い致します。
-
フランスの関税報告書のCN23に...
-
ハワイからの輸入について
-
DHLなどで輸入した時の関税につ...
-
ユーザー産業と限界費用の意味
おすすめ情報