アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願いします

解決済

  • 質問者：KenKen102
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

以下の日本語を英訳してください

→
返信無いから、
倒れたりしてるんじゃないかと
すごく心配だよ
←

よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1

We afraid if you were sick in bed, as receiving no reply from you.


Please give us any mail otherwise we worry about you seriously.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2013/11/14 20:15

No.2

  • 回答者： chiro_mo
  • 回答日時：

I don't get any response from you..


I got worried too much if you were sick.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2013/11/14 20:14

No.3ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Hey, I'm worried if you turned over or anything 'cause of no repl

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2013/11/14 20:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報