「Warface」と言うゲームで、アカウント登録をして、登録した日はまだメールアドレスが返信されていないから次の日まで待っていました。しかし、返信されず一週間がたちました。
そこで、問い合わせようと思ったのですが、分からない英語があり、エキサイト翻訳とか使っても変な翻訳になってしまいます。
以下の文を英語に翻訳してください。
私は一週間にアカウントを作りました.。
でも、返信されていません。
私は必要なところは全て入力しました。
私のアカウント名は***です。
パスワードは***です。
メールアドレスですが、そこを間違えてしまった可能性があります。
私のアカウントの確認をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I made an account a week ago, but I haven't got any responses yet.
I did enter all which are required.
My account name is 〇〇, and password is 〇〇.
I might have made a mistake on my e-mail address.
Could you confirm if my account is authorized?
こんな感じで大丈夫だと思いますよ。
助かりました!ありがとうございます!
質問したときも焦っていたので、他の方法が思い浮かびませんでした。
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
英作文としては、No.1の方の回答でOKだと思いますが、メールの中でパスワードを開示してしまうのは如何なものかと思います。
というか、メールアドレスを誤入力したのなら、アカウントの確認をお願いしますと言われても、相手はどうしようもなく、困ってしまうと思います。
私なら、とりあえず作成したアカウントにログインを試みて、どんなメッセージが出るか試して見るとか、違うユーザー名でアカウント作成をやり直す(1週間たったのなら、同じユーザー名でのアカウント再作成もできるかも)とかを考えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- X(旧Twitter) 【至急】twitterを乗っ取られたのでしょうか? 1 2022/09/08 02:34
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
DELLから届きました。詐欺メー...
-
XFLAG、IDに登録済みメールアド...
-
Thunderbird 開封確認
-
Yahoo IDが使えなくなってしま...
-
ネットワークに詳しい方教えて...
-
高3女子です ローターやバイブ...
-
フォートナイトが出来ない 仕様...
-
Fortniteについてです 僕は今ま...
-
メルカリは過去に強制退会にな...
-
ヤフーアカウントについての質...
-
Yahoo!でログインしようとする...
-
Facebookを退会してるのか?ブ...
-
PS4で別アカウントにデータを移...
-
楽天ペイを複数端末で使用でき...
-
利用できなくなったチャットア...
-
会社のパソコンなんですが、 退...
-
承っておりません。 ↓ できませ...
-
Outlookの不要アカウント(受信...
-
PayPal 期限切れ メール
-
LINEに使用している電話番号を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Fortniteについてです 僕は今ま...
-
高3女子です ローターやバイブ...
-
ネットワークに詳しい方教えて...
-
Yahoo IDが使えなくなってしま...
-
XFLAG、IDに登録済みメールアド...
-
Thunderbird 開封確認
-
この電話番号は、既に何度も確...
-
楽天ペイを複数端末で使用でき...
-
親子で共有していたAppleIDを別...
-
承っておりません。 ↓ できませ...
-
質問なんですが、、前の携帯でI...
-
彼氏のLINEが消えました! 先日...
-
Yahooアカウントにログインでき...
-
このアプリは、何回通報された...
-
プレステ5でのEAアカウントの作...
-
LINEに使用している電話番号を...
-
PS4で別アカウントにデータを移...
-
フォートナイトが出来ない 仕様...
-
ヤフーアカウントについての質...
-
Yahoo!でログインしようとする...
おすすめ情報