「お菓子」って英語でなんていう？

英語で「お菓子」ってなんていうのでしょう。
翻訳ソフトを使うと「sweets」とか「cake」とか出てくるのですが、どちらも「甘いもの」というニュアンスがついてしまうんじゃないかなあ？と感じています。
「confectionery」だと良さそうな気もするのですが、ちょっと堅い言葉のような気もします。

甘くないお菓子を指すときでも「sweets」とか「cake」とかを使っても問題ないのでしょうか。
また、「confectionery」は堅い感じの単語なのでしょうか。

ご回答よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： tzd78886 回答日時： 2014/01/19 11:21

snackが適当かと思います。

→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%8A% …

この回答へのお礼

あ～～、何で気づかなかったんだろう！
ありがとうございます！！

お礼日時：2014/01/19 12:10

No.3 回答者： Ttitt 回答日時： 2014/01/19 11:35

Junk food や snack だそうです

No.2 回答者： rakutenmaakun 回答日時： 2014/01/19 11:28

おはようございます。

「スナック」ですね。

もしくは、「ジャンクフード」。