bris の意味は？

海外ドラマの字幕で
you are my bris とか
he is your bris という文を見かけるんですが、
どういう意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： easylife 回答日時： 2004/05/03 02:30

私も不勉強で知らなかったのですが、英英辞書によると、ユダヤの男の子の「割礼の儀式」のことをbrisと言うそうです。

ちなみにblissの意味はhappinessと大体同じで、

youre my bliss（ほとんど決まり文句）

とか言うと、

i love you

と言っているのと同じようなものです。

この回答へのお礼

ごめんなさい、私の間違いで、正しくは
did your bris でした。だから割礼が正解のようです。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/03 11:22

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/05/03 04:09

アメリカに３５年半住んでいる者です。

　

私なりに書かせてくださいね。

他に考えられないのでスペルの間違いだと思います.

まさか、RとLの間違いはしないでしょうから、もっと妥当な間違いはbrosつまり、brotherだと思います.

OとIはキーボード上隣り合わせですしね.　

なお、私はこの表現を知りませんでしたの、若い人たちに聞いてみましたが、知らないとのこと.

ただ、使われた状況がわからないのでなんともいえませんが、末端のスラングである可能性はありますね.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

ごめんなさいっ　私の間違いでした。
もう一度字幕を見直したら did your bris でした。
だから「割礼」のようです。
本当にごめんなさい。

お礼日時：2004/05/03 11:21

No.2 回答者： noname#6782 回答日時： 2004/05/02 22:08

「bliss」(幸福を与えるもの)」なら、辞書に

載っているのですが。

No.1 回答者： DoraemonLOVE 回答日時： 2004/05/02 21:54

辞書やパソコンなどで調べても

『bris』という単語は無いようです。何かの勘違いでは…。
ｂｒｉｓｋの勘違いではないでしょうか。
ちなみにこれは　（動きが）活発な、きびきびした　という意味です。