帰りが遅くなることがずっと多くなりそうです。

帰りが遅くなることがずっと多くなりそうです。



(上)︎この上の文を英語に直して友達に送りたいのですが、どうも上手く行かず困っています....
出来る方ご回答よろしくお願いします...

No.3 回答者： oignies 回答日時： 2014/04/28 04:01

Probably I will come back late most of the days.

近未来について、帰りおそくなることおおいとおもいます、という表現にしました。いえにかえるなら、come bach home

No.2 回答者： dorian337 回答日時： 2014/04/27 23:40

帰りが遅くなることが (遅くならないことより) ずっと多くなりそうです

It looks like I'll be coming home late more often than not.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/27 23:47

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/04/27 22:48

It may be certain that I will come home late more often than I do

.

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！

お礼日時：2014/04/27 23:47