添削してください

いつもお世話になります。
お手数ですが添削お願いできますでしょうか。

今から9時間後に日本の福岡で大会があります。
http://www.ustream.tv/channel/ojj-channel

第一試合から今年のムンジアル出場予定選手が出ますよ。
http://dumau.org/main/bracketsList/23

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

There is a meeting in Fukuoka, Japan nine hours after now.
http://www.ustream.tv/channel/ojj-channel

Munjial participation planned player of this year appears from the first game.
http://dumau.org/main/bracketsList/23

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/05/11 01:56

A convention will start in Fukuoka, Japan in nine hours.

From the first match players expected to enter this year's World Championship　Competition will appear.

ムンジアルは、mondial　「世界の」という意味だと解釈してこのように訳しました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
助かりました!

お礼日時：2014/05/11 05:53